The correct Latinism is " of say say " a deformation of the Latin word " 34 vobis; ( dative Vos ) that means " for you ". Say say means free, without effort, without merit